Maximizing website performance with data-driven insights